Transitional multilingual vocabulary poems with cultural linkage to Haryanavi

HARYANAVI TRANSITIONAL POEMS

गादड़, गीदड़, जैकोल  (JACKAL)

गींडो, गेंद, बौळ (BALL)

 बुहारी, झाडू , ब्रूम (BROOM)

 गुसलखाना, स्नानघर, बाथरूम (BATHROOM)

***

काग, कौवा, क्रो (CROW)

 बय्यां, बया, वीवर-बर्ड  (WEAVER-BIRD)

 नेम,   कसम, स्वयर (SWEAR)

 जामण, दही , कर्ड (CURD )

***

दूब , घास, ग्रास  (GRASS)

हलक, गला,  थ्रोट (THROAT)

बलीयान, बनियान, वेस्ट (VEST)

मींहढा, मेन्डा, ही-गोट (HE–GOAT)

***

गन्डा, गन्ना, सुगरकेन (SUGARCANE)

हाली, किसान, फ़ार्मर (FARMER)

गूठा , अन्गूठा, थम (THUMB)

मिजान, स्वभाव, नेचर (NATURE)